このエントリーをはてなブックマークに追加
ブログを気に入っていただけましたらシェアしていただけると嬉しいです。いつも応援ありがとうございます
※2016年3月9日にURLを変更させていただきました。今後ともどうぞよろしくお引き立てのほどお願い申し上げます
<<11  2016,12/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  01>>

イ・ビョンホンさんとイ・ビョンフンさんを間違えずに済む方法は?(笑)

今ちょっとご指摘いただいた話をネタにひとつ


おばさんは~前にもお話ししたんですが、ヒジョーにカタカナに弱いんでやんす。一応専門は英語なのですが、コレをカタカナにしろと言われると本当に参ってしまうのでございます。だから「チケットトゥザムーン」なんてカタカナを書けなんていうのはほぼ拷問に近いでやんすね


そんなおばさんが韓国ドラマを語ろうとするのですから~これまでも「名前」の表記にはまったくもって泣かされてきました。それでも大好きな俳優さんはすぐに覚えられるのですが、紛らわしい名前の人は、未だに区別がつきません。その代表格がコレでやんす


イ・ビョンンさんとイ・ビョンンさん


最近は~IRISを見ているためか、イ・ビョンホンさんはあの顔がすぐに浮かぶのですが、イ・ビョンフン監督は~平田満のようなあのお顔が浮かばないんでやんすね~だからどうしても間違えちゃう


これを漢字で書けるといいんデスが・・・


ちょっと探しましたがイ・ビョンホンさんの漢字表記=李炳憲 。コレ読めます??


英語はどうかなぁ~と思って探してみました。実際にここでも、西洋人の名前はカタカナで書くのをほとんどやめたという経緯があります。カタカナだと意味が感じられなくて=顔が浮かばず、思いっきり他人と間違えちゃうからです


1)Lee Byung-Hoon 2)Lee Byong Hun


どちらがどちらだか分かりますか?


1)が平田、もとい、ビョンフン監督で、2がビョンホンさんですね。hunって書いてあるけどホンなのですよ


お、これならいけそうだkaeru4!ビョンフン監督は、ビョンフ~ンさんと覚えれば良いかもtyphoon(タイフーン=台風)と一緒やね


と、ここまで書いたらもう間違えないですかね?mame


いやいや、きっとまたやるでしょうね。そんときゃ~あ、またやってるな~となにとぞお見逃しいただけますと幸いに存じます


これまでに視聴した韓国/中国ドラマ視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~韓国・中国ドラマ編

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございます

こちらの関連記事はコメディな実話のレビュー一覧」でお読みいただけます

善徳女王こぼれ話~父と娘の会話(笑)

昨日家族揃って善徳女王の第32話を見ていた時のことでございますムフフ


確か~ミシルが「この問題を解いてはなりませんと言っていた時のことでしょうかね?父が突然こんなことを言い出しました


「なんでこの女はこんなに偉いんだ?


一応父の名誉のために断っておきますが、多分これは、


「ミシルはチンジ王に捨てられたくせに~なぜその王様を廃位することができたんだ?」


と聞きたかったのだと思います。他の韓ドラと同様、善徳女王も、最初の頃は「何がなんだかワカラン状態」で観ていたらしいので


ふだんならすかさず答える母が風邪で声が出ないので~それでも見ていましたが、娘の私が代わりにこう答えました。


「この人はね、神官~巫女さんなのよ」


・・(父):なんで巫女さんが王様の子どもを??・・・


娘:「ほら、あの朱蒙のヨミウルさんみたいなもんよ


父:「ああ、あのヨミウルも、実はクムワ王のことが好きだったんだよな?


娘:「それを言うなら、ミシルはね、チンジ王のお父さんのチヌン大帝の愛人でもあったらしいよ


・・(父):??・・・


娘:「つまり~ヨミウルさんが、クムワ王とその息子の朱蒙、ふたりの愛人で、その子ども(孫)のユリにまで触手を伸ばそうとしていたっていうのと同じことよ


これを聞いた父は、娘に似てでっかい目がこぼれ落ちそうなぐらいビックリしていましたkaeru1。 


父:「そんなのが相手でトンマンは大丈夫なのか?


娘:「大丈夫でしょう~だって善徳女王になるんだから


父:「ははは、そりゃあそうだ!


と、母だけでなく、父も結構な韓ドラファンのおばさん一家です。kaeru 今日はそんなご紹介も兼ねて書いてみました。時代考証、キャラ、などなど~一切お構い無しの家族の戯言でお目を汚してしまい、申し訳もございませんデス


ここで取り上げた32話のあらすじは~善徳女王~第32話 鍵はソヨプ刀にあり(その2)に書かせていただいております。よろしければどうぞそちらへもお運びくださいますように


これまでに視聴した韓国/中国ドラマ視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~韓国・中国ドラマ編

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございます

こちらの関連記事はコメディな実話のレビュー一覧」でお読みいただけます

「エデンの東」の放送を待ちわびる母と娘の会話

火曜日夜9時は韓国ドラマエデンの東の放送時間


「先週は~クク会長とドンチョルがヨンナンを救出しに駆けつけてきたとこだったわね


とワクワクしながらテレビをつけると、そこには巨人対横浜の野球中継が映し出されました


娘:(階下に下りてきて)「また野球延びてんの??」


母:「う~ん、でも、9回裏ツーアウトだから


娘:「アレ~でも1点差じゃんっ! (巨人3横浜2だったかな)」


母:「大丈夫大丈夫、どうせ打てやしないってbye。カウント、2-2だし」


娘~ちょいと御用を足して戻ってくると・・・なんとカウントが0になっているではありませんか?



娘:「え?出塁したの??」


母:「う~ん、フォアボールだって


娘:「いったい何やってんのよぉ~この○ケナスikari


そこへ~


カァ~ンっ!bat


母:「あ、打たれたっ!


娘:「ったく、なんであんなポテンヒット取れないかなぁ~っ!ikari!」


母娘:「ぶうぶうぶうぶうぶう


~9回裏2アウト&ランナー1、3塁で、バッターボックスには内川@横浜ベイスターズ登場batter2


娘:「ああ、この人WBCにも出てた人よ~結構打つんだよね~


母:「・・・・


娘:「いっそのこと、ここで逆転すれば終わるんじゃない?9回裏逆転!って!!」


母娘:「イケイケ~内川っ!!ホームラン、かっとばせぇ~~っ!!」


ikariikariikari


が、応援むなしく、内川さんはあえなく凡打に終わり、でも、これでめでたく試合は終了となりましたkaeru4


母娘:「やったやったぁ~!これでエデンの東が始まるわね~!!」


kao10


~ちなみに私ども母娘は巨人ファンでも横浜ファンでもございません。強いて言えば母が阪神ファンでゴザイマス


でも結局インタビューが延々と続き、ドラマが始まったのはその30分後の9時半でございました


kaiten4kaiten3kaiten2kaiten1

ドラマ「エデンの東」のレビューは後ほどアップさせていただきます


文中の暴言の数々、野球ファンの方には深くお詫び申し上げます


これまでに視聴した韓国/中国ドラマ視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~韓国・中国ドラマ編

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございます

こちらの関連記事はコメディな実話のレビュー一覧」でお読みいただけます

バンクーバーオリンピック開会式を観ながらの母と娘の会話

バンクーバー冬季オリンピック~なんといっても4年に1度の世界的な祭典です。その開会式はやっぱり生で観なくちゃね!peace 物見高い母と娘~きっかり11時にはテレビの前に陣取りました


最初に映し出されたのは、高い雪山の光景です。アレはロッキーなのでしょうか?いや~とにかく高くて険しい山並みなんです


母:「アレ?あそこに人が立ってるわよ」


娘:「ホントだ~ヘリで行ったんだね~きっと


母:「アノ人あそこから降りてくるんじゃない?ホラ、スノーボード履いてるし!」


娘:「ええ‶~っ!?マジでっ??」


ほぉ~~~っ!すごぉ~~いっ!!


続きを読む

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございます

こちらの関連記事はコメディな実話のレビュー一覧」でお読みいただけます

少しだけ韓国語を覚え始めた母と娘の会話

わが家ではみんな韓国の時代劇が大好きくり抜きハート1~史劇というそうですよん。最近、もう既に何度も見た「大長今チャングムの誓い」の再放送を観ながら~ちょうどチャングムがチェゴ尚宮になったところです~母が得意気にこう言いました。


「チャングムはこれからもっとう~んと偉くなるんだから!」


それを聞いた、これが初見の父が、

「そうかっ!そんなに偉くなるのかっ!?」

と言ったので、娘(ワタシ)がこんな風に教えてあげたのです


「だって、『大』長今(テ・ジャングム)ってタイトルに書いてあるでしょ祚榮(テ・ジョヨン)とか将軍(テ・ジャングン)とか王世宗(テワンセジョン)とか~のつく人はみんな偉いんだよ


それを横で聞いていた母が得意そうにこう言いました。


「これから、お母さんを呼ぶ時は『大母上(テ・オモニm)って呼んでくれる?」


父は本当に聞こえなかった(聞かなかった手書き風シリーズ30顔5?)ようデスが笑、オバサンは聞こえないふりをしました~コレ以上偉くなってどーすんねん


以上でございますねこ。どうやらおあとがよろしい・!?ようで。。。


これまでに視聴した韓国/中国ドラマ視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~韓国・中国ドラマ編

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございます

こちらの関連記事はコメディな実話のレビュー一覧」でお読みいただけます

紅白歌合戦を観ながら~母娘の会話(^^ゞ

皆さま、新年明けましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になりました。本年もどうぞよろしくお願い申し上げますアップロードファイル


正月三が日、駅伝以外は封印するつもりだったのですが、どうにも語りたい出来事が・・・お時間がある方はどうぞおつき合いくださいマセ


夕べ家族揃ってNHKの紅白歌合戦を見ていたときの出来事です。ちょうど遊助の歌が終わった頃からでしたかね~母娘の会話が盛り上がってまいりましたのは


母:「ねえ、この人っておバカの人よね?」
娘(私):「そうそう、上地雄輔っていうのよ」
母:「ふ~ん、まんざらバカじゃないのね~こうやってちゃんと歌えるじゃない
娘:「・・・」



次はTOKIO

母:「す~っかり、ひげ面のオヤジになっちまったわね~
娘:「ダレ?」
母:「ホラ、魚捕りする人」
娘:「ああ、長瀬?」
母:「そうそう、デビューしたての頃は色白でと~っても可愛かったのに。。。」
娘:「今じゃ『おバカやらせたら日本一!』だもんね~。この歌もドラマの主題歌だったんだヨ」
母:「なんでこんなむさいオッサンになったのかしらね~
娘:「・・・(アタシのいうことなんて聞いてないし)・・・」



次は秋元順子


続きを読む

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございます

こちらの関連記事はコメディな実話のレビュー一覧」でお読みいただけます

韓ドラおばさんのブログへようこそ

耳寄りなお知らせ

2016年10月末現在では1~7(最終シーズン)まで視聴可能です♪

視聴中のお勧めドラマ情報

コメントをお寄せ頂く前に

  • コメント及びトラックバックは承認制です。販売・勧誘目的、ネチケット違反、記事内容にほとんど言及のないコメントやトラックバック等は、こちらの判断で掲載をお断りさせて頂く場合がございます。韓国ドラマに関してはそのほとんどが「カット版」です。記事より先の話題やカットされた話題等についても余程のことが無い限りご遠慮くださいますように(でも楽しい話は大歓迎♪)。これは原作がある他国のドラマについても同様です。またHNが記載されていないコメントは掲載をお断りさせて頂いております。感動の共有はいつでも大歓迎ですが、ここはあくまでもおばさん個人のブログであってドラマの掲示板ではありません。個人の感想をお寄せいただく際も、一旦はこちらの投げたボールを受け止めて頂けましたら幸いに存じます。読み逃げ=読むだけ、まったく問題ございません(笑。尚拍手コメントへのお返事は、もう一度拍手ボタンを押すことでお読みいただけます。24時間以内であれば2度目の拍手はカウントされませんのでお気軽にご利用くださいませ(^_-)
  • 特に初めてお訪ねくださった方にお目を通していただけますと幸いです→: ドラマのブログを書く際におばさんが特に注意している点♪

advertisement(^^♪

おばさん(こん)のプロフィール

こん

海外ドラマが大好きで、最近は日本のドラマも楽しんでいます。タイトルに掲げた韓国ドラマは今ではかなりのマイナー志向です。ミステリーや時代劇・ラブコメに加えて「お堅い社会派ドラマ」も好みです

ドラマは大好きですが、演じている俳優(一部例外あり)などドラマの内容以外にはほとんど興味がありません。あしからずご了承ください。ちなみに~しつこくされればされるほど嫌になる射手座の女でございます(笑

ブログは、時にあらすじを語ったり辛口な感想を書いたりと統一されておりませんが、とりあえず「言いたい放題」言わせて下さいませ。最終回まで視聴したドラマは必ずどこかにその感想を付記しています。また記事で使われているイラストの中にもおばさんのつぶやきが隠されています。余裕のある方はどうぞそちらもお楽しみくださいませ

ドラマのレビューはネタバレが多いです。ほとんど「○話」と明示していますのでどうぞご注意くださいますように

でも誠に勝手ながら「コメントでのネタバレ」はくれぐれもご遠慮くださいね。せっかくの楽しみが半減しちゃうので

また「感じ方は人それぞれ」なので、たとえ直接的なネタバレではなくとも~その辺は重々ご配慮いただけますと助かります=ネタバレ一切お断り!ということです

もしこのブログをお探し頂く際は、「韓ドラおばさん」で検索していただけますと簡単です。でも「韓ドラおばさん」と名乗っているのはこのブログとTwitterだけです♪(2009年7月1日より)

視聴ドラマ一覧リスト♪

視聴ドラマ(ジャンル別)

ジャンル名の左にある+ボタンを押すと詳細をご覧いただけます

目指すドラマは見つかりました?

カテゴリーにないドラマ名や
登場人物の役者名探しなどなど
どうぞお役立てくださいマセ♪

Twitterで更新をお知らせします

ブログの更新情報をいち早くお届けしています。ドラマのプチ感想や視聴予定ドラマのお知らせなどもつぶやいていますが、メインはあくまでもブログです

コメントありがとうございます♪

QRコード(携帯でもみてね♪)

QR

amazonで何かをお探しなら♪

DVDやOST、書籍などをお探しの際は是非こちらをご利用ください♥

ねこ時計

足跡の右隣「ねこ時計」の文字を
クリックしてみてください

RSSリンクの表示

おばさんのangel(みぃ)

可愛い可愛いアタイの天使いつまでもいつまでも一緒だよ
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
advertisement(^^♪2
Twitter こんのつぶやき(^^♪
人気記事アクセスランキング