2017/10
<<09  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  11>>

先日からBS11で盛んに予告しているのでご存知の方も多いでしょうが、ソン・イルグクさん主演の韓国時代劇~朱蒙チュモンが、とうとうノーカット字幕版で放送されるそうです。開始は3月だということです。


3/24(木)午後1時から月-金の放送予定です


この朱蒙、スケールは大きいし朱蒙サイコー、ストーリーも楽しいし、周囲でも大人気のドラマだったのですが、おばさんは、例によって例のごとく、今ひとつハマることができませんでした。それは、

「吹替え・カット版

だったからです。カット版はともかく、この吹替えはひどかったでも吹替えはサイテー


主人公の朱蒙も途中で担当が変わっちゃうし、他の面々もかなり声が「デフォルメ」されてしまっていましたし、なんと言っても~もう言わなくてもご存知でしょうが、あの最○最○の(あ、これじゃなんだか分からへん)イエソヤが~もう、アノ人が出てくるたびにゲ~ンナリしちゃって、後半のストーリーはほとんど頭に入ってきませんでした


それがようやく、生声の放送が始まると聞いて、もうおばさん大喜び!やったぁ!


ブログの横に「お知らせ」を出すだけでは物足りなくて(2~3日前から書いてたんですが)、ついに大声で叫んでしまいました!


いつかこんな日が来るだろうと、実はこんなものも用意して待っちょりました~むふふ、がんばって作った甲斐があったわん朱蒙バンザイ!


朱蒙(チュモン)~主な登場人物とキャストおよび代表作


このテンプレになってから改行がうまく反映されず、今ひとつ見難いんですが、まあ3月までには変更されるでしょうから、どうぞご活用くださいね~って、もう既に皆さんご存知の方が多いでしょうけど


イルグクさんのファンだということももちろんなんですけどね~これはストーリーがモロ、おばさん好みなのは絶対に間違いないんですもの。今から3月が待ち遠しいなぁ~~!早く来いチュモ~ンっ!!


これまでに視聴した韓国/中国ドラマ視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~韓国・中国ドラマ編

関連記事

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございますこれまでに書いた記事はこちらからもお探しいただけますのでどうぞご利用くださいませ→視聴ドラマインデックス

《他にもこんな記事を書いています♪》

コメントをお寄せいただく際はおばさんからのお願いをご一読いただければ幸いです

Comments 6

There are no comments yet.
すうちゃん  
あけましておめでとうございます(^O^)/

こんさま、お久しぶりです。

投稿こそしていませんがいつもおじゃまさせていただいていました。


チュモンの字幕・ノーカット版が出るとのことで
思わず投稿したくなりました(笑)

実は今私の地方のローカル地上波で
悪名高い?チュモン吹き替え版をやっていまして…
吹き替え版はあまりなじみがなくて軽い気持ちで見はじめたら
話の展開が面白く次どうなるかが気になって(笑)
ずるずると見続けています(^_^;)

途中でチュモンの声が変わり「あれ?」と思ったりして
やっぱり字幕でオリジナルの声が聞きたいと思っていたところでした。

3月からですね。
カレンダーに書いとこ( ..)φ

いつも楽しく読ませていただいてます♪
今年もどうぞよろしくお願いします<m(__)m>

2011/01/06 (Thu) 09:45 | EDIT | REPLY |   
すうちゃんへ  
おめでとうございます!

すうちゃん、こんにちは~♪
明けましておめでとうございます!(^O^)/
よいお正月をお過ごしになりましたか?v-343

そうなんですよ~朱蒙、おもしろいですよね!
そうそう、まさに私もすうちゃんと同じような感じで見たんですヨ。
吹替えでさえなければなぁ~となんど思ったことかv-406

でもね~某○ジテレビは(爆)、なかなか放映権を手放さないので、
おそらく字幕版は見られないだろう~なんていう方がいらしたので、
ちょっとがっかりしていたんですvv。

それでもあのIRISでさえ字幕がついたことだし、
○ジテレビも思いなおしてくれるかも?なんて密かに期待していたら、
他局がやってくれました~もうBS11サマサマですね~v-437

また近くになったら騒ぎますね~(^O^)/。

今年も楽しいドラマをたくさんご一緒したいですね♪
こちらこそ~どうぞよろしくお願いいたしますv-300。こん(^_-)-☆

2011/01/06 (Thu) 10:46 | EDIT | REPLY |   
たかつむり  
朗報です!!

こんにちはv-343

ありがとうございます~今年初のサプライズニュースですv-353
今 吹き替え版を見ているのですが、、やはり感情移入しにくいです。
チュモンが声変わりしてからは、どうも・・。
もう見るのをやめて3月に新たに1話から見直そうかと思います!
ヘモス将軍にまた会える~v-343

2011/01/06 (Thu) 11:44 | EDIT | REPLY |   
たかつむりさんへ  
もう少しお待ちくださいね~♪

たかつむりさん、こんにちは♪

そうなんですよ~私もすっごく嬉しいです(^O^)/。
ヘモス将軍のホ・ジュノさんはすごい役者さんですよね~。
私も大好きでした^^。
3月からはぜひご一緒しましょうね~今からとっても楽しみデス(^^♪。こん

2011/01/06 (Thu) 12:49 | EDIT | REPLY |   
韓食子  
No title

はじめまして
やっと字幕で「チュモン」が見れると思ったら BS11は見る事ができず 残念! チュモンの声が途中で変わって違和感を感じたのは私だけではないんですね
因みに私どうしても納得がいかず 当時フジTVへTELで問い合わせしました
「チュモンの成長に伴い声優も変えた」っとTELの向こうの担当者の方のお答えで益々 疑問が膨らみましたがフジTVの方って「ツッケンドン」なのでそれ以上は聞けず仕舞いでした

2011/01/21 (Fri) 16:09 | EDIT | REPLY |   
韓食子さんへ  
チュモンはマシでしたよ

こんにちは♪
ご訪問とコメントをありがとうございます^^。

チュモンの声は私にとってはまだマシだったんですが(プロの方だったので)
他の素人さんはね~本当にがっかりしました。

「無料放送」なのでぐっとこらえて我慢しましたが(笑)、
有料放送だったら「クレーマー」と化したかもしれませんね(爆)。こん(^_-)-☆

2011/01/22 (Sat) 07:26 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply

Designed by Akira.

Copyright © 韓ドラ大好きおばさんの「言いたい放題いわせてヨ!」 All Rights Reserved.