2018/09
<<08  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  10>>

私はラブ・リーガル(Drop Dead Diva)第7話 魔法のクスリ

私はラブ・リーガルのあらすじと感想はこちらからご覧いただけます: 私はラブ・リーガル(Drop Dead Diva)あらすじと感想


私はラブ・リーガルDrop Dead Diva)~シーズン1の第7話は「魔法のクスリ」~英語の題は「The Magic Bullet」(魔法の弾丸)。本編の中でも、ダイエットフードのことをジェーンがそう呼んでいました~the magic bulletって。日本語のタイトルも「クスリ」と敢えてカタカナを使われたように、bulletもまた良い意味にも悪い意味にも解釈できそうです。この翻訳の方はなかなか上手だな~


ドラマ自体もまた楽しかったですね~。裁判の内容で言ったら、今回のがもっとも面白かったかも特にジェーンが(笑)


今回の事件は、ジェーンが担当する「エセダイエット業者」を訴えたケースと、なんとあのいつも憎たらしいキム・カズウェルが、元アシスタントからセクハラで訴えられたケースの2件でした


まずはジェーンの担当から見ていきましょう


やってきたのはちょっと太めの母、クレア・ポーター。娘のハンナが太っていることを気にして学校生活を楽しめなかったようなので、ダイエットで有名な「ジリアン・フォード・ダイエットプラン」を申し込んだのだそうです。


ハンナがそのダイエットフードを食べると、見る見るうちに痩せていき、なんとリバウンドも無かったのだとか。


これでハンナはすっかり明るくなってBFもできたため大喜びしていたのもつかの間、その健康に異常が出てきたのだそうです。まだティーンエイジャーだというのにその症状が「不整脈


医者の診断では、間違いなくこの「魔法のクスリ」のせいだと言われたクレアは、ハンナにダイエットを止める様命令しますが、ハンナは決して母親の言うことを聞こうとしません。それに、毎日のようにジリアンから「励ましのメール」が届くのだそうです。諦めちゃダメ!頑張って!!


以前、ジェーンが「太ったウェイトレス」の事件(The 'F'word)を解決した事を聞いてジェーンを訪ねたというクレアと、その娘のハンナのため、またしても一肌脱ぐジェーン。たとえハンナが、ジェーンの体型を見て皮肉を言っても、そんなことは気にしません


食べなければ死んでしまうわ


でも~ここで大笑いだったのは、ジェーンもまた、このダイエットを実際に体験していたことです記憶にございません~しかも毎月新しいダイエットを試していました(爆)。勿論、デビーの生まれ変わりのジェーンはそんなことはまったく記憶に無かったのですが、実際には

「Thank you video

まで撮影していたようです。ジリアンのおかげでリバウンドが無かったわ!!


と、それにしては今のジェーンの体型は???なところですよね~


結局ジェーンが調べたところによると、このダイエットプランの利用者でリバウンドにならなかったのは、2人だけ~ハンナとジリアン本人だけだったそうです。しかもそのジリアンも「Gastric bypass surgery」を受けていたのだとか。これって、胃と小腸をつなげてダイエットする方法なのだそうです~既にジェーンはこれも考えたことがあったけど「痩せすぎ」だからと止められたそうです。確か、あの小錦がこの手術をしたって聞きましたけど


実際には何の栄養もないドラッグ並の毒とも言えるダイエット・フードの販売が、裁判所命令で差し止められたようなのは本当によかったですね


また、キムのほうですが、皆から嫌われているキムだけど、特にテリーはめっちゃ嫌っていたけれど、セクハラなんて馬鹿な真似はしない~と、テリー自身がキムのために「character witness」(人柄の証人?)を探してくれたのは、いかにもアメリカらしくて楽しかったな


でもこのキムが、グレイソンの「気になる人」から「キスを交わす女性」になってしまったのはどうもねグレイソンサイテー~あれでは、せっかく全てを告白しようと決意したジェーンが、あまりにも可哀相過ぎですやん


可哀相と言えば、天使のフレッドが、「元の事務所」に戻ってしまったそうですええ~っ!?~ということは、まだ人間界にはいるのかな?それとも天上のことなのかしら?


ステイシーと深い関係(キス)になったため、天罰が下り、その場にとどまることが許されなかったのだとか。皆の記憶からもその存在が消されてしまったなんて~気の毒なフレッド。それに、色々話せるフレッドを失ったジェーンもまた、これも可哀相でしたよねフレッドとの何気ない会話が慰めだったのにvv


う~ん、このままグレイソンはキムのものになってしまうのかな~。続きがとっても気になってしまうおばさんでした。早く火曜日が来ないかしらね~なんとかしてあげたいな~テリーが一肌脱いでくれないかしら


関連記事

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございますこれまでに書いた記事はこちらからもお探しいただけますのでどうぞご利用くださいませ→視聴ドラマインデックス

《他にもこんな記事を書いています♪》

コメントをお寄せいただく際はおばさんからのお願いをご一読いただければ幸いです

コメント 0件

コメントはまだありません

コメントをどうぞ