2017/11
<<10  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  12>>

キャシーのbig C いま私にできること S2】(The Big C S2)の9話は「小さな死」(A Little Death)です。これもまたなかなか素敵なエピソードでございましたね。ますますポールを見直してしまいました。以下簡単なネタバレのあらすじですキャシーのbigCのあらすじ行きますよ~( `ー´)ノ


やはり、レベッカは流産してしまったそうです。ショーンはショックで薬を飲むのを止めてしまい、レベッカは、大きくて豪華な棺を購入して、Baby Cathyの葬儀をすると言いだしました。本来、20週以下の胎児は「人間」とは認められないそうなのですが、そんなことは知ったことではありません


キャシーは、私の場合は樹を植えたわと何とかレベッカの翻意を促そうとしますが、まったく聞く耳を持ちません。レベッカは別に子どもが欲しかった訳ではない~正気を失っている訳じゃないから大丈夫だと答えます。


If I had really wanted one, I would have had one before my uterus started dropping to my knees.
本当に子どもが欲しかったら、子宮が私の膝に落ちてくる前に産んでたわ(いやさすがに落ちないって


そこでレベッカが、墓はトルキー家の墓があるところにすると言ったことがキャシーを驚かせてしまいます。


There is no Tolke family plot.
トルキー家の墓なんてないわよ


You have cancer and no plot? Hello! You might want to think about that.え~遅すぎ
ガンなのにまだないの?ちょっと~考えておかなくちゃダメよ


それもそうだと考え直したキャシーが早速お墓のカタログを手に入れると、今度はポールがそんなキャシーを「death junkie」(死亡依存症)と呼んだのも可笑しかったですね。そんなジャンキーに説得されて、一緒に墓を見に行くポールがまた優しい


ふたりでお墓のある土地に寝ころびながら、隣の墓の人間(幽霊?)はいびきをかくかな、日当たりが悪いし、頭が低くなるけれど、条件の良い土地は高いから仕方ない、などと嫌に現実的になってしまうのが、何とも微笑ましかったポール優しすぎ(;O;)。ポールは左向きの方がイケメンだそうなのでキャシーの隣に眠るそうです


Just to lie in the sun forever and not have it kill you? It's so ironic.
ここに決めたわ。日の当たるところにしたい~もうどんなに日に当たってもガンにならなくて済むんだし


その後ベイビー・キャシーの葬儀が開かれますが、なんと(大人の)キャシー宛の花束がたくさん届いてしまいます。ショーンが新聞広告を出したそうなのです


Cathy Tolke died on Thanksgiving. Gone to a kinder place.
キャシー・トルキーが感謝祭に亡くなった。楽園へ行ってしまった


キャシーが死んだと思い込んで駆けつけてきた友人たちが、怒りもせずにキャシーとの再会を喜んでくれたのがまたよかった。あなたに会えるのはいつだって嬉しいわ


娘のために開いた葬儀のはずが、キャシーの同窓会と化したことに怒るレベッカ。しかもそこにやってきたショーンが、「Cathyと刺青を入れたお尻を披露したから大変です~皆ちりぢりに逃げ出してしまいました


すっかり困り果てたレベッカを、本来ならもっと怒っていてもいいはずのキャシーが助けてくれます


I'm very lucky to be alive, to see you all and to hear what I meant to you.
私はとてもラッキーだ。こうしてまだ生きていて皆に会えて、生きていることを喜んでもらえて


そしてキャシーは、ベイビーキャシーのおかげで兄とレベッカが幸せになれた、それに皆をここに連れてきてくれたのも彼女だった、彼女に感謝していると付け加えます。


What a gift. Life is so precious, and it's way too fucking short. So Don't delay the happy.
なんたるギフト!人生はとても貴重でとても短い。だから決して幸せになることを遠ざけないで


これはキャシーが学生時代にも友人に掛けた言葉だそうです。嘆いたり憂えたりせず、目の前の幸せを、そうなるチャンスを逃さないで!


葬儀の後、自分の時も豪勢にやる!と語ったキャシーを見たポールは一念発起~早速葬儀屋のもとへ駆けつけました。


Full sun Level ground The more sun, the better.
日当たりが良くて平らな土地、とにかく日当たりが良い方がいい。


でもあの手付金は、ミックから「口止め料」に貰ったお金のようなのが心配でござるね


またアダムは、かなり年上のようではありまするが、父親がガンだという友達=ポピーを見つけたようです。これでようやくアダムが胸の内を打ち明けられる相手ができたのにはおばさんも一安心です


キャシーのbigC S2は次回もとっても楽しみですねキャシーのbigCが面白い(^^)/


これまでに視聴した欧米ドラマの視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~欧米ドラマ編

関連記事

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございますこれまでに書いた記事はこちらからもお探しいただけますのでどうぞご利用くださいませ→視聴ドラマインデックス

《他にもこんな記事を書いています♪》

コメントをお寄せいただく際はおばさんからのお願いをご一読いただければ幸いです

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply

Designed by Akira.

Copyright © 韓ドラ大好きおばさんの「言いたい放題いわせてヨ!」 All Rights Reserved.