2017/10
<<09  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  11>>

刑事フォイルFoyle's War)のあらすじと登場人物はこちらからお探しいただけます: 刑事フォイル(Foyle's War)あらすじと登場人物一覧


刑事フォイルFoyle's war】の10話は「50隻の軍艦(後編)」(Fifty Ships)です。いや~これまた実に面白かったですね~。おばさんの妄想はことごとく外れてしまったものの、ちょっとした小ネタ?も見つけていつも以上に大満足です。以下早速ネタバレですkaeru3


まず、義勇消防隊による窃盗事件ですが、こちらはスパイとは何の関係も無かったようで()、単なる、でも実に卑劣な犯罪だったようです。敵国に襲われた同胞から、その上財産を奪うなどもってのほかです。あの東日本大震災、そして原発事故の後にも同じような犯罪が起きたことはまだ記憶に新しいし腹立たしいところです


また彼らが「金属製」の物ばかり狙ったのは、(消防に使う水を溜めた)タンクの中に隠しておくためだったようです。They were waterproof.


そうそう、時計も金属なのになぜ盗まんのかな~とは不思議だったのでござるよ。当時はwaterproofの時計などありませんでしたものね


フォイルとポールがヘンリーを尋問するにあたり、これは死刑もありうると通告したのが痛快でした。ヘンリーは自分の犯した罪の深さをまったく自覚してなかったようで、心底から驚いていたようです。戦争は人間の価値観まで狂わせてしまうのでしょうか


でも、同じ戦時下でも、その「価値観」を失わなかった≒being reasonably civilised(十分に文明化されていた)のは、前回スパイとして捕まった、自称オランダ人のハンス・マイヤーでした。


He asked me if I investigated murder in a time of war.
たとえ戦時中でも、殺人の捜査はするのか?と尋ねた


ハンスはやはり、Uボートに乗ってやってきたドイツ人のスパイだったそうなのですが、岸からの合図を頼りに岸辺にボートを漕いでいた際、2発の銃声を聞いたのだそうです。


岸辺に人の気配がし、一発の銃声と同時にガラスの割れる音がして、男の呻き声がした。その後そこには二人の男の姿が見えた。ひとりは跪き、もうひとりは立っていた。2発目の銃声が聞こえた~立っていた男が跪いていた男を撃ち、男は走り去った

そう証言してくれました


ハンスはフォイルにこれを教える代わりに、故郷にいる母に別れの言葉を告げてほしいと頼みます。母はもう80を過ぎているから、戦争が終わるまで生きていないかもしれないが、それでも必ず伝えると約束してほしい。これもまた、フォイルがハンスを信じたように、ハンスもまたフォイルの誠実な人柄を確信したからにほかなりません。しかもハンスは別れ際に

Auf Wiederseh´n (アウフ・ヴィーダーゼン)

とドイツ語でフォイルに別れを告げています。ここで敢えて言い訳をせず、フォイルに母国語を使ったのは、フォイルへの敬愛と信頼の証としか思えません


フォイルは、その期待通り、確かに伝えると約束しますが、それがまさかあんな手段に打って出るとは思いも寄りませんでしたこれまたびっくりぽんや!。なんと、このハンス・メイヤーは、ロムニー岬に建つ2軒のうちの1軒に住むレドマンド医師の妻=イヴの従兄弟だったのだそうです!


ドイツ軍から連絡を受けたイヴは、ただ従兄弟のハンスを助けたくて、沖にいるUボートに合図を送ったそうです。これは立派なスパイ活動に値しますが、あくまでも殺人事件を捜査しているフォイルは真相を追求しようとせず、あくまでも「推理」(真実)を告げるに留めました。ただ、ハンスの母に伝言を伝えてやってほしい、と


これを聞いたレドマンドは、妻の犯行を確信し、自分のメンツもあるため公にはしないものの、今後はイヴと一切関わりを持たないと宣言します。存在しないかのように生きろとは、何とも酷い言いぐさです


そして、そのハンスが証言した「二人の男」は、リチャード・ハンターとハワード・ペイジでした。すなわち、リチャードはハワードに殺されたということです


この事実は、フォイルが二人の母校であるオックスフォードを訪ね、ふたりとも同じ研究に興味があったことを突き止めたおかげでした。また、ハワードが肌身離さず持っていたという古くて大きなカギについていた「歯車」が、

「シンクロメッシュ・ギヤボックス」

だと指摘したサムのお手柄でもあります。シンクロメッシュ・ギヤボックスは、ハワードが発明した特許とされていましたが、本当にこれを発明したのは、リチャードだったのだそうです。ハワードは、リチャードをうまく言いくるめ、アメリカで特許を取って巨万の富を手に入れたのだとか


いくら怒ってももう海外のことだと諦めていたリチャードも、そのハワードがイギリスに来ると聞いて黙っていられなくなります。息子のケンが、航空学校に行く金すらないのは、何もかもハワードが元凶なのです


が、ハワードは、人の発明を横取りするような破廉恥な男ですから、当然聞く耳など持ちません。怒ったリチャードは、最初、ハワードを殺そうとしますが、どうしても撃つことができず、あらぬ方向を撃ってしまったのがガラスを割ったのが一発目、そしてやるせなさに跪き、泣きながらすべてを暴露すると喚いていたリチャードを、ハワードが何のためらいもなく撃ち殺したのが2発目の銃声です


ここまで分かっていたのに、今回フォイルはハワードを逮捕することができませんでした。副題の「50隻の軍艦」が理由です。やはりこれは「駆逐艦基地協定」(Destroyers for Bases Agreement)を指していたようで、アメリカはこの時イギリスに50隻の軍艦を譲ると約束していたのですが、その立役者がハワードだったのだそうです


今もし真実が明らかになれば、この話は立ち消えになる、当然、アメリカ参戦の話も無くなってしまうから、と説明をしたのは、ハワードの秘書を名乗っていたビショップです。どうやら彼は軍の情報部の人間で、フォイルより階級も上だったようです。でもだからと言って、夜の空襲を避けて車で寝泊まりしていたというコリンを拉致するとはこれまた常軌を逸しています


あなたには以前も邪魔をされた(ドイツ人の女の話でやんすね)が、今回はそうはいかないと主張するビショップですが、フォイルは決して諦めませんでした


ここからがまたなかなか面白かったのでござる


まずフォイルはビショップに、もう一度「goodbye」を言いにハワードに会いに行くと告げ、今まさに飛行機に乗り込もうとしていたページを呼び止めました


ハワードは、フォイルが「しばしの別れ」(Only temporary)だと言ったのを負け惜しみだと嘲笑います(You sound like a sore loser)。


で、この後なんですが、字幕には「これが戦争だ。こういうもんだ」としかありませんでしたけど、実際にハワードはこんな嫌みを言ったのです


You know what the French say? C'est la guerre.
こんな時フランス人がなんていうか知ってるか?これが戦争だ(仕方ない)


これは多分、フランス人の口癖=C'est la vie をもじって口にしたに違いありません。それが人生ってもんさ、と。


が、フォイルは一応これには「Precisely, Mr Paige. It's the war」と繰り返しておいて、終わらない戦争はないと反撃しましたAnd no war has lasted forever and neither will this. これも同じだ、と


And when it does, Mr Paige, you will still be a thief, a liar, and a murderer, and I will not have forgotten. And wherever you are, I will find you.
1年経とうが10年経とうが、あなたは相変わらず泥棒で嘘つきで人殺しだ。私は決して忘れない。どこに居ようと見つけ出す。


証拠のシンクロメッシュ・ギヤボックスを見せられたハワードの顔ったらありませんでしたね~。裁きを免れたわけじゃなく保留にされただけだ


Au revoir.


ハワードが先に使ったフランス語で「さようなら」と言ったフォイルがあまりにもステキすぎて、ついついエリザベスの気持ちも分かるな~と思わずにはいられませんでした。エリザベスとフォイルはその昔、互いに愛し合って結婚まで誓った仲なのに、エリザベスの父親が、「たかが警官の息子」との結婚を反対したため、別れを余儀なくされたのだそうです


エリザベスはずっと後悔していたそうですが、フォイルは亡きロザリンドと一緒になれてとても幸福だったようなのがせめてもの救いでござるね。しかもものすごい美人でしたし


さて、そのフォイルの家には今度からサムが居候するようです。案の定ポールの家を即追い出されたサムは、リバーズに無理矢理頼み込んで、ずっと牢屋に寝泊まりしていたようなのです。それをついにフォイルに見つかり、結果的には家に呼んでもらえたのは何よりでした。ふふ、サムはよほど鶏のワイン煮(coq au vin)が得意なのですね


やっぱり刑事フォイルは楽しいですね~続きもう~んと待ち遠しいですsmile


~見逃した方、またもう一度見たいのに録画を消してしまった方(笑)に朗報です。今週の水・木の午後4時00分から(2話連続)刑事フォイルが再放送されることになりました。是非この機会をお見逃し無いように

関連記事

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございますこれまでに書いた記事はこちらからもお探しいただけますのでどうぞご利用くださいませ→ 視聴ドラマインデックス

《他にもこんな記事を書いています♪》

コメントをお寄せいただく際はおばさんからのお願いをご一読いただければ幸いです

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply

Designed by Akira.

Copyright © 韓ドラ大好きおばさんの「言いたい放題いわせてヨ!」 All Rights Reserved.