このエントリーをはてなブックマークに追加
ブログを気に入っていただけましたらシェアしていただけると嬉しいです。いつも応援ありがとうございます
※2016年3月9日にURLを変更させていただきました。今後ともどうぞよろしくお引き立てのほどお願い申し上げます
<<11  2016,12/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  01>>

グッド・ワイフ5 (the Good Wife S5)
 ミステリー・リーガル・アクション・サスペンス

グッド・ワイフ5 あらすじと感想 第2話 口外禁止命令

グッド・ワイフ5の主な登場人物とキャストおよび各話のあらすじはこちらからご覧いただけます: グッド・ワイフ5 主な登場人物とキャストおよびあらすじ一覧


グッド・ワイフ5の第2話は「口外禁止命令」、英語の副題は「The Bit Bucket」です。


この「Bitbucket」はウェブベースのホスティングサービスを指すそうですが、ここでは、おそらく、NSA(National Security Agency~アメリカ国家安全保障局)が使用しているサーバーを揶揄したものと思われます。いくら大手とは言え、アメリカ政府が、民間会社の運営するBitbucketに国内のあらゆる通話記録を保管しておくっていう話はありえませんよね


今回のメインテーマだったNSAによる盗聴に関しては、ドラマの中でも引用された「エドワード・スノーデン」がこれを暴露して大騒ぎになったことをご記憶の方も多いと思います。NSAではBoundless Informantというソフトを用い、アメリカ国内では毎月30億件、世界中では毎月970億件ものインターネットと電話回線の傍受が行われていたそうです: エドワード・スノーデン氏、機密暴露の理由語る NSAの収集データは970億超


まさに個人情報だだ漏れ状態~あな恐ろしや~というところでしょうか。でもドラマとしては、いかにもグッドワイフらしい実に見事な構成で、とぉ~っても面白かったですグッドワイフ5が滅茶苦茶面白い(^◇^)。以下ネタバレのあらすじです。


今回は表社会と裏社会の二部構成でストーリーが進行していきました。表では、アリシアやダイアンが活躍する現実の社会を、裏では、その様子を見ずに、ただ彼らの会話だけを聞いて調査(妄想&憶測とも言う)するNSA職員たちの様子を描いています。これが実に辛辣で面白かった


まずはこの裏から見ていきますと、NSA職員~職員と言ってよいのかどうか分かりませんが~ボスのチャールズ・フロインズ(Michael Kostroff)をして「天才」(かアホか)と言わしめる、とても政府関係者とは思えないラフな格好をした青年がふたり登場します


ドラマの中では一切名前が明かされませんでしたが、今後も登場すると思われますので、今から彼らの本名を使っておきます。こぎれいな方がジェフ・デリンジャー(Zach Woods)で、無精ひげを生やしていたのがタイラー・ホプキンス(Tobias Segal)です。


彼らはずっとアリシアとダイアンの会話を盗聴していました。というのも、本来NSAは、アフガニスタンで通訳をしていたマルワットという人物がタリバンと接触したことから、その行動を監視し始めたのだそうです。彼に関する通話をすべて洗い上げたところ、2年前の録音に「ダイアン・ロックハート」という名前が出てきたのだとか


さらに調査を進めたところ、マルワットが自分に掛けられたテロの容疑を晴らすためにダイアンとアリシアを雇ったことが判明したため、ジェフとタイラーは、このふたりにも捜査の手を広げて、その会話を盗聴していたのだそうです。ちなみにマルワットは、タリバンと接触などしていない、バデューラ・カルプ(Badula Qulp)に住む誰か~おそらくは知人の娘が赤痢にかかったため、彼の自宅に薬を届けただけだと主張しています


それが今回、現在のアリシアの会話を盗聴していたところ、チャムハム社がNSAを訴えると言うフレーズが耳に飛び込んできました。チャムハム社のニール・グロス(John Benjamin Hickey~ショーン@キャシーのbig C)は、度重なるNSAからの召喚にうんざりし、LGのアリシアとケイリーを呼び出したのです。


本来チャムハム社の担当はケイリーで、独立の際もこれを引き抜いていく気満々でしたが、ウィル曰く、ニールはケイリーが信用できないと言い、パートナーを同席させるよう要望してきたのだそうです。これに驚いたのはアリシアです。もしチャムハム社を引き抜けなければ資金が足りなくなり、独立など不可能だからです


このアリシアとケイリーの会話も、もちろんNSAに盗聴されていますが、とりあえずは彼らの管轄外らしく、この独立に関しては問題にはしてないようです。この辺がまた実にユーモラスで可笑しいですね


ニールは今回、NSAから出された「口外禁止命令」(the gag order)に腹を立てていましたが、アリシアたちとともにこの件を担当したもう一人のケイリー(紛らわしいので今後は「ゼップス」と呼びます)は、これは憲法違反だと言いだしました。明らかに表現の事前抑制にあたる!


驚いたジェフとタイラーは即刻チャールズに報告しましたBut not for Marwat. For Chumhum.(マルワットの代理人が我々をチャムハムの件で訴える) めええええ! 問題は、テロ活動以外で彼らと訴訟中の法律事務所を盗聴することができるかどうか(whether Does our warrant restrict listening to a law firm in active litigation with us for a non-terroristic action)ということです


すぐに確認すると席を立ったチャールズが、その弁護士に不正は無いかどうかを探れと言ったため、事がより複雑になっていきます。ジェフは今のところ不正は無いと答えましたが、タイラーは、ひとりは次期イリノイ州知事の妻だと答えたからです。


早速どうやらチャールズの上司らしいロジャー・ガーバー(John Leonard Thompson)がやってきて、問題点を指摘しました


You're going into the governor's mansion, you need a more recent terrorist connection.
知事公邸を盗聴するなら、もっと最近のテロリストとの接触を抑えてなければならない


これで出てきたのが「ソマリアのテロリストです。二人が調べたところによると、アリシアの自宅に「ハマスの支持者=ソマリア人」から12回もの電話がかかってきていたのです。この正体が、ザック・フロリックの元カノ=ニーサだったというのがまた笑えましたね~。ザックはニーサと別れたのに、ニーサはザックに未練たっぷりなのですね。しかも泣いてばかりいるから、その用件がNSAには伝わりません


が、これでフロリック家がテロリストと関わりがあるとNSAが判断したのは笑い事ではありませんね。ドラマとしては可笑しいですが、実際問題としてはとんでもない重大事です。何せピーターは州知事なのですから


その州知事の方も、問題山積でした。ピーターは以前の約束通り、ダイアンをイリノイ州の最高裁判事に任命しようとしたのですが、ピーターの支持者でもある首席裁判官のバージル・リヴラン(Jeffrey DeMunn)が、これを認めようとしません。以前ダイアンがウィルを庇ったことを根に持っているようです。


Diane Lockhart is a perfectly charming woman with an unobjectionably appropriate resume, who, when I met her, took every opportunity to defend her perfectly corrupt legal partner.
ダイアン・ロックハートは、完璧にチャーミングな女性であり、反論の余地のない完璧な経歴の持ち主だが、私が彼女に会った時、彼女の完璧に腐ったパートナーを擁護した


ピーターとイーライは何とかしてダイアンにウィルを排除させようとしましたが、ダイアンは、自分の出世のためにウィルを裏切ることなどできないとこれをキッパリ断ります


I want to be on the court, Eli, of course I do, but I can't betray Will, not like that.


ダイアンの決意を知ったピーターは、この「a sexist old fool(性差別主義のオヤジ)にこう言って脅しをかけました


It's about my choice. And I'm going to make my choice, whether you like it or not.
これは私の選択だ。君が気に入ろうと気に入るまいと、私の選択を実施する(ダイアンを任命する)


が、ここに至るまでに追いつめられたダイアンは、もしかしたら、ウィルを裏切ってしまったのかもしれません。ダイアンはマンディー・ポスト(Miriam Shor)のインタビューで、ウィルの過去を否定するよう命じられて一旦は断ったようなのですが、このエピソードの最後に、そのインタビューを再度受けてしまったようなのです


Thank you, Diane. Great interview.


良いインタビューだったというあの会話が、ウィルの切り捨てを意味してなければよいのですが。


この首席裁判官がピーターの当選祝いに送ったと言う金の小槌(「Fiat Justitia Ruat Caelum」=Let justice be done though the heavens fall~天墜つるとも、正義を成就せしめよ~と刻まれている)が、どうやらグレースの手によって、やはりこちらもザック・フロリックの元カノ=ベッカ(Dreama Walker)の手に渡ってしまったらしいのも可笑しかったですね


ベッカはこれをネットオークションで売ろうとしたため、すぐにイーライの知るところとなるのですが、ベッカは、小槌は自分の物だからと主張し、逆にイーライを泥棒としてキャンパスポリスに訴えてしまうのです。も~知事補佐官をドロボー扱いするなんて


さて、肝心のチャムハム社の裁判ですが、判事がまたしても(前回の死刑囚裁判を担当した)ジョージ・クルーガーだったことから、アリシアはかなりやりやすかったようです


政府側に、NSAばかりか合衆国陸軍協会や、極秘事項を守るためのスキフ=SCIF(Sensitive Compartmented Information Facility)が登場するなど、見た目は実に仰々しかったですが、内容はその割に伴ってませんでしたね。何せ話がスキフの中で行われたため、アリシアを初めとする我々視聴者には、その政府側と判事のやり取りが明かされなかったからです


結局LG側の申したてた言論統制は認められなかったため、アリシアはその代わりに、この「口外禁止令」によってチャムハム社が被った損害=moneyについて訴えを起こしました


これもまた、最初は30億ドルのダメージを被ったなどと大風呂敷を広げたものの、すぐに政府側のロバート・ホーテンス(Brennan Brown)にやり返されてしまったことから、今度は1万4千ドルという小さな損害でその巻き返しを図ります。何でもチャムハム社では北朝鮮のfreedom fighter(自由を勝ち取るために闘う者)を支援するために携帯と技術を提供したのだそうですが、彼らがNSAの関与を怖れて契約を破ってしまったのだそうです


これもまた、相手が北朝鮮だから極秘事項だと言って、スキフの使用を求めたアリシアはさすがでしたね。これに対してロバートが、あれは国のためにあるのであって国民のためではない、と言いかけて止めたのにも苦笑しきりでした。The SCIF exists to protect the government, not・・・. Not the people??


クルーガー判事の判決も実に粋でございました。NSAが主張するように、口外禁止令は妥当とする一方で、自由企業の懸念も認め、NSAに1万4千ドルを支払うよう命じたのです。しかも、被害総額に関するあらゆる情報の口外禁止令も発令されました。


At the request of Chumhum's counsel, I'm going to place a gag order on any and all discussion of damages.


ニールはその後、顧客(ユーザー)に向けて高らかに勝利を宣言しますニール、大ウソつき(^◇^)


I'm very happy to report that I've just come back from federal court, where my legal team won a major victory for Chumhum against these intrusions on all of our privacy rights by the NSA! Now, due to, this gag order, I am not at liberty to discuss the terms of the judgment, but suffice to say we are pretty happy today.
我々はNSAによるプライバシー侵害裁判において全面勝利を勝ち取った!口外禁止令が発令されたため詳しくは言えないが、実にハッピーとだけ言っておく。


当然聞いた方は、よほどの金額を勝ち取ったに違いない、と思いますよねえ


他には、新事務所にするオフィスをようやく借りられると思ったところに、銀行が融資を渋ってきたため、そのために必要な14万ドルを、なんと、ヴェロニカが用立ててくれたことには驚きました。今ヴェロニカは過去のアリシアに対する態度を深く後悔しているのだそうです。


これをまた鋭く嗅ぎ付けて何に使ったとうるさいデヴィッド・リーがウザったかったですね~。ヴェロニカもデヴィッド個人には興味が無いようで大正解です


チャムハム社の件と言い、資金問題と言い、ダイアンたちへの不義理と言い、最初は好ましく思えた独立も暗礁に乗り上げているようですね。果たしていったいどうなりますことやらグッド・ワイフ5は続きもとっても楽しみですグッドワイフ5が楽しみ(^◇^)



グッド・ワイフを見るならアマゾンで!


~これまでのグッド・ワイフのあらすじと登場人物はこちらからお探しいただけます: S1S2S3S4


これまでに視聴した欧米ドラマの視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~欧米ドラマ編

関連記事

いつも変わらず応援いただきましてありがとうございます

こちらの関連記事はグッド・ワイフ5 (the Good Wife S5)のレビュー一覧」でお読みいただけます

コメントをお寄せいただく際はおばさんからのお願いをご一読いただければ幸いです。また、これまでに書いた記事はこちらからもお探しいただけますのでどうぞご利用くださいませ→ 視聴ドラマインデックス

Secret
(非公開コメント受付不可)

韓ドラおばさんのブログへようこそ

耳寄りなお知らせ

2016年10月末現在では1~7(最終シーズン)まで視聴可能です♪

視聴中のお勧めドラマ情報

コメントをお寄せ頂く前に

  • コメント及びトラックバックは承認制です。販売・勧誘目的、ネチケット違反、記事内容にほとんど言及のないコメントやトラックバック等は、こちらの判断で掲載をお断りさせて頂く場合がございます。韓国ドラマに関してはそのほとんどが「カット版」です。記事より先の話題やカットされた話題等についても余程のことが無い限りご遠慮くださいますように(でも楽しい話は大歓迎♪)。これは原作がある他国のドラマについても同様です。またHNが記載されていないコメントは掲載をお断りさせて頂いております。感動の共有はいつでも大歓迎ですが、ここはあくまでもおばさん個人のブログであってドラマの掲示板ではありません。個人の感想をお寄せいただく際も、一旦はこちらの投げたボールを受け止めて頂けましたら幸いに存じます。読み逃げ=読むだけ、まったく問題ございません(笑。尚拍手コメントへのお返事は、もう一度拍手ボタンを押すことでお読みいただけます。24時間以内であれば2度目の拍手はカウントされませんのでお気軽にご利用くださいませ(^_-)
  • 特に初めてお訪ねくださった方にお目を通していただけますと幸いです→: ドラマのブログを書く際におばさんが特に注意している点♪

advertisement(^^♪

おばさん(こん)のプロフィール

こん

海外ドラマが大好きで、最近は日本のドラマも楽しんでいます。タイトルに掲げた韓国ドラマは今ではかなりのマイナー志向です。ミステリーや時代劇・ラブコメに加えて「お堅い社会派ドラマ」も好みです

ドラマは大好きですが、演じている俳優(一部例外あり)などドラマの内容以外にはほとんど興味がありません。あしからずご了承ください。ちなみに~しつこくされればされるほど嫌になる射手座の女でございます(笑

ブログは、時にあらすじを語ったり辛口な感想を書いたりと統一されておりませんが、とりあえず「言いたい放題」言わせて下さいませ。最終回まで視聴したドラマは必ずどこかにその感想を付記しています。また記事で使われているイラストの中にもおばさんのつぶやきが隠されています。余裕のある方はどうぞそちらもお楽しみくださいませ

ドラマのレビューはネタバレが多いです。ほとんど「○話」と明示していますのでどうぞご注意くださいますように

でも誠に勝手ながら「コメントでのネタバレ」はくれぐれもご遠慮くださいね。せっかくの楽しみが半減しちゃうので

また「感じ方は人それぞれ」なので、たとえ直接的なネタバレではなくとも~その辺は重々ご配慮いただけますと助かります=ネタバレ一切お断り!ということです

もしこのブログをお探し頂く際は、「韓ドラおばさん」で検索していただけますと簡単です。でも「韓ドラおばさん」と名乗っているのはこのブログとTwitterだけです♪(2009年7月1日より)

視聴ドラマ一覧リスト♪

視聴ドラマ(ジャンル別)

ジャンル名の左にある+ボタンを押すと詳細をご覧いただけます

目指すドラマは見つかりました?

カテゴリーにないドラマ名や
登場人物の役者名探しなどなど
どうぞお役立てくださいマセ♪

Twitterで更新をお知らせします

ブログの更新情報をいち早くお届けしています。ドラマのプチ感想や視聴予定ドラマのお知らせなどもつぶやいていますが、メインはあくまでもブログです

コメントありがとうございます♪

QRコード(携帯でもみてね♪)

QR

amazonで何かをお探しなら♪

DVDやOST、書籍などをお探しの際は是非こちらをご利用ください♥

ねこ時計

足跡の右隣「ねこ時計」の文字を
クリックしてみてください

RSSリンクの表示

おばさんのangel(みぃ)

可愛い可愛いアタイの天使いつまでもいつまでも一緒だよ
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
advertisement(^^♪2
Twitter こんのつぶやき(^^♪
人気記事アクセスランキング