韓ドラ大好きおばさんの「言いたい放題いわせてヨ！」

アグリー･ベティ～シリーズ３も昨日でとうとう最終回を迎えました。タイトルは転落。原題は「falling issue」です。最終回のテーマは「Mama Awards～ママアウォード」。～日本語では「アワード」で普及していますが、これはちょっと頂けませんね～Magazine and Media Association Awardsと言って、雑誌やメディアのアカデミー賞みたいなものらしいです。そこにモードの「Wedding Issue」～韻をふんだんですね～号がノミネートされ...

アグリー･ベティ、やっと23話に追いつきました。副題は「ずっと忘れない」、原題は「Curveball」です。カーブ＝変化球～モリーやベティのキモチのことなのかな。前回の最後にモリーが倒れてしまって、結婚したばかりなのにもう？とオバサンがっかりしていたのですが、何とか今回は持ち直したようですね。これまで、モードのダニエルといえば「プレイボーイの代名詞」だったのが、一転して「理想の男性」になってしまっています。む...

アグリー･ベティ～第22話は２つのプロポーズです。～コレは先週のストーリーだったのですが、オバサンちょいと体調不良だったために遅れています。まとめて書こうとも思ったのですが、ちょいと大事に書いておきたい回だったので･･･１週遅れでスミマセンです～今回は実にステキな回だったざんす。日本語のタイトルにあるように「２つのプロポーズ」が原題の「In the Stars」～星の中で行われたのですから。それはダニエルとモリー、...

アグリー･ベティももう第21話です。副題は「消えた赤ちゃん」～「The Born Identity」。これは映画の「The Bourne Identity」にひっかけたのでしょうかね。意味としてはこの赤ちゃん～ウィリアムの出自～本当は誰の子どもなのか？っていうことだと思うんですが。それでは早速あらすじに行かせていただきます。マットの父親キャル･ハートリーを迎えようとモードは大忙しです。会社の命運がかかっていますからね。ハートリー氏が子ど...

今回のアグリー･ベティは「ラビット･テスト」～原題も同じく「Rabbit Test」。では早速あらすじ行かせていただきます。マットの母親から反対はされたものの、相変わらず交際を続けているベティとマットです。もう自分が御曹司だって事を隠す必要がなくなったマットのプレゼントのすごいことすごいこと！「水曜日はバルーン（気球）に乗って、木曜日はサブマリーン（潜水艦）ね」これが、お財布忘れていつもベティにご馳走になって...

今回のアグリー・ベティ、第19話は「特別なナンバーワン」。原題は「The ○ex Issue」。迷惑コメント防止のため全て伏字にさせていただいています～おばさんはこう見えてかなりの大人なので、こういう話題はゼンゼンOKなのですが、今回の話題は「特別なナンバーワン」というより、原題の方がピッタンコな感じで･･･。早速あらすじ語らせていただきますが、そんな訳ですから、ここから先、お子チャマはご遠慮くださいマセね。The ○ex ...