韓ドラ大好きおばさんの「言いたい放題いわせてヨ！」

医療ドラマ、【シカゴ・メッド２】も最終回となりました。日本語の副題は「復讐」ですが、原題は「Love Hurts～愛は苦しい」です。これはコナーのセリフからの引用ですね。I think we all know that love can hurt, right? But loneliness－That'll kill you.愛は相手を傷つけかねないと誰もが知っているが、孤独は、確実に相手を死に追い込む。ダニエル役のオリヴァー・プラットさんがあんな風に終わるのはこれで２度目で実にハラ...

医療ドラマ、【シカゴ・メッド２】の第22話は「恐怖」です。原題の「White Butterflies」（白い蝶）はエイプリルが信じている迷信（？）を指しています。その年の初めに見た蝶が白だと幸せになれる～おばさんが信じている迷信は黄色い蝶ですけどね。いや～とんでもないことになってしまいました。以下早速ネタバレです。ダニエルは早速ロビンを強制入院させました。自殺をしないよう、何もない部屋にほぼ監禁状態です。その姿を見...

医療ドラマ、【シカゴ・メッド２】の第21話は「宿命」です。原題はもっと切実で「Deliver Us」（私たちを救って）です。以下早速ネタバレです。最も切実だったのは、心不全との診断を受けた妊婦のゲイル・パークス（Cassie Beck）でしょうか。なんとゲイルは、娘ニーナ（Patti Murin）の白血病を治すためにその子を妊娠したのだそうです。いわゆる救世主ベイビーですね。ゲイルの心不全はかなり深刻でしたが、ゲイルは、胎児に影響...

医療ドラマ、【シカゴ・メッド２】の第20話は「世代」（Generation Gap）です。日本語のタイトルと英題では微妙にニュアンスが違うような気がしますが、それはそれでどちらも納得できそうですね。以下早速ネタバレです。まずは気になっていたロビンですが、やはり精神的に異常をきたしているようです。コナーの家でもネズミがいると騒いだ挙句、その糞を拾っておいたと言ったものの、丸めたティッシュの中身は空っぽでした。コナー...

医療ドラマ、【シカゴ・メッド２】の第19話は「脅迫」です。原題の「Ctrl Alt」は何でしょうね～。ここに「delete」が加わるとリセットになるんですが、医療の専門家揃いでも、いわゆるパソコンのことはお手上げだという皮肉でしょうか。以下早速ネタバレです。シカゴ・メッドEDがハッカーに襲われました。ランサムウェアを解除するために30ビットコイン払えと要求されてしまいます。ドルに換算すると３万～４万ドル、日本円なら30...

医療ドラマ、【シカゴ・メッド２】の第18話は「尊厳」（Lesson Learned～得た教訓）です。たとえ経験を積んだ医師でも、愛する人が患者になるのは辛いですよね。以下ネタバレのあらすじです。ウィルの恩師で施設に入っていたベラ・ローワンがEDに搬送されてきました。誤嚥性肺炎で肺に水が溜まっていた上に、多臓器不全を起こしていたのを見たウィルは、恩師がここまで放っておかれたことに怒りを隠せませんでした。様子を見に来た...