韓ドラ大好きおばさんの「言いたい放題いわせてヨ!」

Dexter S3 ネタバレと感想 第3話 百獣の王

2020/11/24
デクスター-Dexter 0
Dexter アメドラ

~Dexterのあらすじと登場人物一覧はこちら: Dexter あらすじと登場人物一覧

Dexter、シーズン3の3話「百獣の王」(The Lion Sleeps Tonight~今夜ライオンは眠る)を視聴しました。も~いつどこにミゲルが出てくるか、気が気じゃありませんでした。以下早速ネタバレですデクスターのネタバレ感想行きますよ~( `ー´)ノ

矛盾

デックスがフリーボを殺したことでミゲルは「復讐」を終えた訳ですが、これは誰にも言えません。その一方でラゲルタやエンジェルはミゲルを見るたびに、フリーボ逮捕にベストを尽くしているとアピールするため、ミゲルは心苦しくてなりません。それに「初めて人を殺したデクスター」のことが心配でならないようです。事情を知らないラモンはデックスを「無能なマイアミ署の鑑識と馬鹿にしました

しかも、新たな遺体が発見されます。前回デブに無理矢理協力させられたハビエル・ガルザ(Ray Santiago)です。その遺体は皮をはぎ取られており、ティーガンの状態によく似ていたことから捜査陣はフリーボの仕業だと思い込んでいますが、殺人犯は他にいるのです

ミゲルはこの「矛盾」を解決しようと知恵を絞りました。フリーボの遺体をどこかに捨てた上でラモンに電話をし、匿名の通報でフリーボの居場所が分かったと告げてはどうか?そうすれば捜査は終了だ

デックスはそう提案するミゲルに、もう遺体は無いのだと説明しました。ミゲルは納得しそうになかったので、デックスは、他人の墓に埋めたと伝えます。墓穴を掘るのは前日なので、その夜に遺体を穴に入れ、土をかぶせておいた。ミゲルはうまい方法に感心しつつも、遺体を掘る許可を取るなどと言い出しました。デックスは慌てて、遺体に証拠が残っていたら困る、と引き留めます

Because justice isn't being served. We have to steer the police in the right direction.
これでは正義がなされない。我々は警察を正しい方向に導かねばならない。

親友

またミゲルは夜遅くにデックスのアパートを訪れ、一緒に酒を飲もうと誘いました

Showing up late at night like this, is it creepy, or just what friends do?
こんな夜中にやってくるのは不気味か、それとも友達とはそういうものなのか。

心の中でそうぼやきながらも、デックスはミゲルの話に耳を傾けます。ミゲルの話題は弟たちのことから「威圧的な父」に及んでいきました。In his eyes, I was a failure. 彼の目には私はいつも失敗作に見える。

デックスは大いに共感します

My father was disgusted by me.
俺の父親は俺を嫌悪した

ミゲルは呆れてハリーを罵りました。Well, no offence to the dead, but your father was an idiot.(死んだ人を悪く言いたくはないが、君の父親は愚か者だ)

デックスは、この話は誰にも、リタにも妹にも言ったことが無いのだと打ち明けました。ミゲルは心から共感してくれます。分かるよ、デクスター。女には分からない「息子」であることがどれほど男にとってストレスになるか。

父親というものは息子がどんなに頑張ってその期待に応えようとしても満足しないものだ。Not be good enough!(これで十分ということが無い)

Exactly(まさしく).

デクスターが、ハリー以外の男性に本音を明かしたのはこれが生まれて初めてだったのではないでしょうか。最後の頃のドークスを除いては

それはミゲルも同じ気持ちだったようで、それからは何かにつけて「Together」(一緒に)行動するようになります。

ミゲルはしまいに、デクスターがフリーボを殺した時、血の付いたその手で触ったミゲルのシャツまで「信頼の証」としてデックスに差し出しました。I believe you. ミゲルはデックスに無限の可能性を感じていたのだそうです。

ミゲルという男

その一方で、ミゲルは「チッキー・ハインズ」という、どうやら無実の人間に20年を求刑しました。ミゲルは有罪だと信じて疑わないようですが、彼の無実を証言する人物もおり、ハインズの弁護士は、ミゲルの頭には検事選のことしかないと猛烈に批判していました。ミゲルに絶対的な信頼を置いていたラゲルタも不審を抱いていたようです

シリアル男

デックスは、リタの家族と一緒にスーパーに行った際、アスターに近づいてきて麦シリアルの場所を聞いた男を見てピンときました。あいつは怪しい

その車のナンバーを控えておき、アパートでの一人の時間(the calm, cool aloneness of my apartment)にそのナンバーを検索しました。男の名前はネイサン・マーテン(Jason Kaufman)。データベースで検索した結果、このシリアル男(Cheerios man)は性犯罪者だったことが判明します

My animal instincts are never wrong.
俺の勘は外れたことが無い

しかもこのマーテンはビーチにも現れ、子どもたちの写真を撮っていました百獣の王=デックスはヤツを狩ることにします

犯罪者の脳

デックスはリタに言われて、生まれてくる子どもの「父親の病歴」を調べるためにMRIを撮影することになりました。

It seems ironic that I, an expert on human dismemberment, have to pay $800 to have myself virtually dissected.
人間切断のエキスパートの俺が、800ドルも払って自分を事実上切断させるなんて皮肉な話だ。

そう言いながらMRIに入ったデックスはハリーとの会話を思い出します。(これは過去に実際にあったことなのか、それともデックスの妄想なのか、イマイチはっきりしませんでしたが、とりあえずは事実として記載しまするね

かつてハリーはデックスに「犯罪者の脳」について説明しました。実際に妻と子どもたち、そして近所の犬を殺したシリアルキラーの脳の画像を見せながら、右脳がかなり小さい=感情が無い、と指摘します。そしてハリーはその画像にデックスのそれを重ねたそうです

It's exactly the same as your brain, Dex.
お前の脳とまったく同じだ、デックス。

そういう意味では、マーテンもデックスと大差はありません。デックス自身も認めています。しかもマーテンは「殺害」はしてないそうなのです。でも(父親の自覚ができつつある)デックスは「子どもを傷つける」マーテンが許せませんでした

デボラに任せる

デックスは「矛盾」を解決するためにデブに餌をまくことにしました。ティーガン・キャンベルの捜索依頼のポスターを作ってデブの目に付く場所に貼ったのです。案の定、一度食らいついたら離さない猛犬のようなデブは、すぐにこれを見つけてくれました

Holy shit. That's my Jane DoeYeah, that's her.
スゴイ!あれは私が捜していた身元不明の女性よ!

キャンベルの周辺を探った結果、キャンベルを殺したのはフリーボではなかったことが判明しました。ひいてはハビエルも同様です

こうしてミゲルが心配していた矛盾は無事解消されました

父親になる覚悟

デックスは、上でも触れたように、こうした様々な出来事を通して、少しずつ父親になる覚悟を固めていきます。リタと行ったヨガクラスでは、リタの腹部に触ることさえ(悪い気が移るのではないかと)憚られましたが、アスターを守るためにマーテンを殺し、デブからは「ゼッタイ良い父親になれる」と励まされて、すっかりその気になりました。それをリタにも伝えます。

I'm going to be a father, and raise my child.
俺、父親になるよ。そして子どもを育てる。

最後のセリフは「ライオン」に引っ掛けてのことでしょうが、モンク好きなおばさんはついモンクを思い出しちゃいましたDisorder and confusion everywhereAfter all, it's a jungle out there.(結局外はジャングルなんだ)

感想

これまで常に孤高の人だったデックスがエライ変わりようですね。親しい友人ができることは喜ぶべきことなんだけど、ことデックスに限っては「秘密」があるため、その秘密に気づかれない適度に距離を置かねばならないのが難しいところでやんすね。とはいえ、たとえどんなに親しい相手でも適度な距離は必要ですけどね


デクスター シーズン2 トク選BOX [DVD]

これまでに視聴した欧米ドラマの視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~欧米ドラマ編

関連記事

コメントをどうぞ♪ 0

There are no comments yet.
《他にこんな記事も書いています♪》