韓ドラ大好きおばさんの「言いたい放題いわせてヨ!」

スイッチ~運命のいたずら3 あらすじと感想 第1話 自由への扉

2020/05/30
スイッチ-運命のいたずら-SwitchedatBirth 2
SwitchedAtBirth アメドラ

スイッチ~運命のいたずら Switched at Birth)のあらすじと感想はこちらからご覧いただけます: スイッチ~運命のいたずら (Switched at Birth)あらすじとレビュー一覧

2013年にDlifeで放送されていた「スイッチ~運命のいたずら」のシーズン3を見つけたので視聴することにいたしました。何せもう7年も前のこと~生まれた子どもが小学校2年生になるぐらいの歳月が経っていたのです~っかり忘れておりましたが、これってオリジナルとはシーズンの分け方が違うんですよね。本来これはシーズン2になるらしく、本国では2017年に最終シーズン5を終えたそうです。となると~あと3シーズンもあるのに日本ではどこでも配信されてないってことか

このシーズンを最後まで見終わったらまた続きが見たくなるでしょうね~。頑張って英語字幕で見る=USアマゾンで買うって方法もあるかもね

と、先の心配はこれぐらいにして、以下久しぶりのあらすじです。第1話は「自由への扉」(The Door to Freedom)です。あ~エメット全然変わってなかった~って当然ですね

ベイはすっかり心を入れかえて真面目になりました

The new Bay Kennish woke up at 6:45 A.M., made you a pot of freshly-brewed coffee, ran out and picked up some salted caramel sticky buns from La Cremerie. And just finished 48 pages of 〝Eyes on the prize.〞. I may not make valedictorian not to be in the bottom 10 either.
新しいベイ・ケニッシュは午前6時45分に起きて、両親にコーヒーを淹れ、外出してラ・クレメリイからキャラメルパンを買ってきたわ。ちょうど公民権の本を48頁まで読んだところよ。総代にはなれないけれど、下から10番以内にも入らないわ。

ジョンとキャスリンは大喜びです

でもダフネはいまだにジェフのことを引きずっていました。何をやっても集中できず、無理矢理体を動かしていたようです。

そこへ、文字通り億万長者になったアンジェロが、外車を飛ばして帰ってきました。ケニッシュ家を含めた家族全員に高価なプレゼントを買ってきます。それは皆、車のトランクに入る大きさでしたが、ダフネのそれは違いました。なんとアンジェロはダフネのためにフードトラックを購入してきたのです!?

これで好きな時に好きなように料理ができるぞ!!

戸惑うダフネに対し、トビーとベイは大喜びでシミュレーションをしています。ジョンが反対しても聞きません

またアンジェロはレジーナのために家を建てることにしたそうです。場所はジョンのゴルフコースってジョークですよね

レジーナは何も要らないと断りますが、アンジェロは真剣に口説きました

All these things, that is, car, house, they don't make up for the time we lost. But if we get back together, and enjoy them together, then the money is doing something good.
車や家が離ればなれだった年月の代わりになる訳じゃないけれど、僕らが一緒にそれらを楽しめば、金があるのはそう悪いことじゃない。

ダフネはカールトンスクールでエメットにこの話をして聞かせました。エメットは既にベイから話を聞いて知っています。でも最近は勉強が忙しいらしくてなかなかメールをくれないのだそうです

That's the weird thing-she actually is studying!!
そーなの、恐ろしいことにホントに勉強しているのよ!

そんな風に驚かれるほど一生懸命勉強したおかげで、ベイはフランス語のテストで94点を取ったそうです。ベイは単純に喜びましたが、教師はカンニングを疑いました。それで名誉委員会に掛けられると言い渡されます

これを聞いたケニッシュ夫妻は激怒しましたが、ベイは思いのほか冷静で、アンジェロに証人として来てもらうと言い出しました。ベイのフランス語が上達したのは、フランス人のアンジェロと会話をしたり映画を見に行ったりしたからなのだそうです。

ところが、そのアンジェロが再び崖っぷちに立たされました。前回のラストに現れたアフリカンアメリカンの女性=ラナ(Annie Ilonzeh)のお腹の子どもはアンジェロとの一夜でできた子なのだそうです

ふたりの口論を偶然トビーが耳にしました。トビーはベイにだけ打ち明けます。彼を信用していいのか?

ベイは名誉委員会の帰り道、アンジェロを問い詰めました。アンジェロは彼女はリポーターだと言っていたのです

You looked me in the eye and you lied to me.
私の目を見て嘘をついた

アンジェロは、レジーナと結婚する前だからこれは自分だけの問題だと言い訳しますが、ベイは納得できません。ここでアンジェロがラナの子を捨てたら、それはダフネの二の舞になるからです。

This is such deja vu, you have no idea. You're just gonna walk out on another kid.
これはデジャヴよ。また他の子を置き去りにするのよ

果たしてアンジェロはどんな結論を出すのでしょうか

一方のダフネは、ジェフからもう会いたくないのだと告げられました。

We can't be friends.
(ゴシップが迷惑だから)友達ですらいられない

ダフネがショックを受けたのは分かりますが、その後トラヴィスに当たり散らしたのには腹立ちましたね~

I am not interested in you. You and me - never going to happen. Do you get that?
あんたにはまったく興味がない。あんたと付き合うことはない。分かった?

そんなダフネをガツンとやってくれたのはメロディです。メロディはダフネをクラスに誘ったのですが、ダフネはそこでもまた上の空で授業の手話などまったく見ないで落書きをしていました。講師は障碍者のために権利を勝ち取った先人について熱弁をふるっていたのに

メロディはダフネを残して叱りつけました

私はママじゃないから、上司と恋愛しようがそんなことは知ったこっちゃない。でも、障碍者として言っているのよ。あなたは「恋愛」ごときでせっかくのチャンスをふいにした。健聴者ほどチャンスは巡ってこないのよ!

ダフネはムッとした顔で分かったと答えますが、メロディは容赦しません

I'm serious. Enough with this guy! Wake up! It's time to take charge of your life again.
冗談じゃないのよ。その男はもう十分。目を覚ましなさい!!もう一度自分の人生に責任をもって。

またメロディは、授業に敬意を払わなかったダフネもやっつけます。

These people, kicked down doors to give us the rights we take for granted. Do not disrespect them by blowing off my class. You got it?
この人たちは私たちが今当然のように享受している権利を勝ち取ってくれた人々よ。私の授業を無視して彼らをないがしろにすることは許さない。分かった?

やっぱりメロディは素敵ですよね

これです~っかり反省したダフネは、トラヴィスを捜し出して謝罪しました。トラヴィスは18になったら家を追い出されるそうで、会社に寝泊まりしていたのです。いつもジャンクフードばかり食べているのを知ったダフネは、キッチンカーでトラヴィスのためにデザートを作って食べさせましたトラヴィスはイイ子なのに苛めたら許さんぞ( `ー´)ノ

ふたりが盛り上がっていると、そこにベイがやってきます。ベイはカールトンに転校することにしたのだそうです。カールトンには健聴者を受け入れる試験的なプログラムがあるのだそう

落書き、もとい芸術を描いた車を駐車もできず、一生懸命勉強したのにカンニングを疑われるような学校はまっぴらよ!

これまた楽しくなりそうですね

またキャスリンは、なんとなんと上院議員に立候補しようとしたのですが、周囲からジョンのことだと勘違いされたために断念しました。その代わりに全身全霊でジョンを立候補させることにします。ジョンにとって今の仕事は情熱を傾けるだけの価値がないと常々感じていたらしい

John, you're a leader. You deserve a third act. We both do.
ジョン、あなたはリーダーよ。まだまだやれるわ。私たちふたりともね。

あ~やっぱりこのドラマは楽しいですね~。続きもとっても楽しみです


スイッチ 運命のいたずら シーズン 1、2、3 [レンタル落ち] 全25巻セット [マーケットプレイスDVDセット商品]

これまでに視聴したドラマの視聴リストはこちらです: 視聴ドラマ一覧~欧米ドラマ編

関連記事

Comments 2

There are no comments yet.

ロン

エーー

こんさん
こんにちは

見てるんですね!続き気になりますよね!
楽天で見てるんですか?
以前レンタルDVD屋が出来た時にあったんですよー
その時もシーズンがズレているって思ったんです。違っているのね。納得です。

この間BSで放送していたサバヨミ大作戦もシーズン1〜3まで一挙放送だったらしいです。

気になってこんさんの読みたいんですが、いつか視聴できる日が来るかもと思って我慢します。

D life いいドラマいっぱい放送してくれましたよね。又同じようなチャンネルでないかなあ(無料で‼️)

グッドワイフ もやっとファイルシーズンに来ました(何年かかったか)ダイアンはなぜあんなに怒っているのか?と思うシーンがあって。
見終わったら又伺いますね!

2020/06/08 (Mon) 10:03
こん

ロンさんへ

そーなんですよ!

ロンさ~ん、こんにちは~♪
そーなんですよ、楽天TVで見てました(笑。
昨夜ちょうど最後まで見終わったところです~。

もう細かいことはす~っかり忘れてて、
あれこれ思い出すのが大変でした(爆。
でも面白かったです。

本当にね~Dlifeが懐かしいですよね~。
今にして思うと奇跡みたいなチャンネルでしたね(´;ω;`)ウゥゥ。

実はこれを見る前にホームランド7も見ちゃいました(*´σー`)エヘヘ。
次はワンス・アポン・ア・タイム5を見ようかと思ってるところです。

おっ、グッドワイフ、ファイナルシーズンをご覧になっているのですね?
ファイナルはなかなか面白かったですよね~。
そうそう、ダイアンのキャラがちと変でしたよね(;´Д`)。

またいつでも遊びにいらしてくださいね~。
首を長~くしてお待ちいたしておりまする(^^)/。こん

p.s.長々と書いたのに、
途中でブログが繋がらなくなって焦りました~(爆。

2020/06/08 (Mon) 13:19